Kotkan uimala Katariinan allastilat olivat suljettuna lokakuussa korjaustöiden vuoksi Kotkan kaupungin virallinen tiedote:

Linkki tiedotteeseen: https://www.kotka.fi/2024/10/katariinan-uimahallin-allastilat-suljettuina-loppukuulle-saakka-kuntosalit-ja-saunat-pidetaan-avoinna/

Uimaseura Aquila ei voinut korjaustöiden aikana järjestää toimintaa uimalan allastiloissa. Uusimman tiedotteen mukaisesti allastilat avattiin lauantaina 26.10.2024 kello 11:00 edellyttäen, että se oli vedenkäsittelytekniikan testaamisen sekä terveystarkastajien vedenlaatua koskevien näyttöönottojen tulosten perusteella asiakkaille turvallista.

Kotkan kaupungin virallinen tiedote:

https://www.kotka.fi/2024/10/katariinan-uimahalli-avautumassa-normaalikayttoon-viikonloppuna/ 

Uimaseura Aquila on avannut ilmoittautumisen kursseille uudelleen. Kurssi toiminta jatkuu normaalisti.

Uimaseura Aquila ry

------------------------------------------------------------------------------

The swimming pool facilities at the Kotka Swimming Hall Katariina were closed in October due to repair work, as announced in the official statement by the City of Kotka:

Link to the announcement: https://www.kotka.fi/2024/10/katariinan-uimahallin-allastilat-suljettuina-loppukuulle-saakka-kuntosalit-ja-saunat-pidetaan-avoinna/

During the repairs, the swimming club Aquila was unable to conduct activities in the pool facilities. According to the latest announcement, the pool facilities reopened on Saturday, October 26, 2024, at 11:00, provided that the water treatment systems and water quality test results from health inspectors confirmed safety for customers.

Official announcement by the City of Kotka:

https://www.kotka.fi/2024/10/katariinan-uimahalli-avautumassa-normaalikayttoon-viikonloppuna/

Swimming club Aquila has reopened registration for courses, and activities will resume as usual.

Uimaseura Aquila ry